Je li radnik razumio upute na svom jeziku?
Imate zapis da jest: prije prvog rada dobiva upute za to gradilište na svom jeziku, rješava kratak test i potvrđuje upoznatost. Za jutarnji sastanak o rizicima dana bilježite temu i tko je bio prisutan.
Uključeno u paket Start za građevinske tvrtke
Uvodno upoznavanje
Poslovni center Ptuj
Odaberite jezik
Okupljalište
Na alarm idite na parkiralište uz ulaz s Ormoške ceste.
Obvezna osobna zaštitna oprema
Kaciga, sigurnosne cipele i reflektirajući prsluk.
Opasno područje dizalice
Nikada se ne zadržavajte ispod tereta dizalice.
Pitanje 1 od 5
Gdje je okupljalište u slučaju evakuacije?
Potvrda će biti spremljena s jezikom i verzijom sadržaja (3.2)
Što danas dokazuje da je radnik razumio upute?
-
1
Uz PreventivaPro Upute su na jeziku radnika. Slovenska verzija postoji uvijek.
Bez PreventivaPro S mapama i tablicama Upute za gradilište su na slovenskom ili engleskom, a radnik ih ne čita.
-
2
Uz PreventivaPro Kratak test provjerava razumijevanje, a zapis sadrži jezik, verziju sadržaja, rezultat i vrijeme.
Bez PreventivaPro S mapama i tablicama Potpis na popisu kaže da je radnik bio ondje, a ne da je razumio.
-
3
Uz PreventivaPro Zapisani su tema, tko je sastanak vodio, kada i tko je bio prisutan. Radnici prisutnost potvrđuju putem svoje poveznice.
Bez PreventivaPro S mapama i tablicama Jutarnji sastanak je usmena izjava voditelja radova.
Kako teče upoznavanje?
-
1. Sadržaj priprema tvrtka
Upute za gradilište, rizike te podatke o prvoj pomoći i evakuaciji pišete jednom i dodajete prijevode. Dostupni su predlošci na slovenskom i hrvatskom.
-
2. Radnik dobiva poveznicu
Poveznicu dobiva na mobitel ili otvara QR kod na gradilištu, na odabranom jeziku. Korisnički račun mu ne treba.
-
3. Kratak test
Nekoliko pitanja provjerava je li razumio bit. Ako odgovori pogrešno, sadržaj čita ponovno.
-
4. Potvrda
Potvrda se zapisuje s jezikom, verzijom sadržaja, rezultatom i vremenom. Radnik ispunjava uvjet »uvodno upoznavanje« za to gradilište.
-
5. Jutarnji sastanak
Za kratak sastanak na početku dana bilježite temu i tko ga je vodio, a prisutne označavate među današnjim prijavama na ulazu. Radnici prisutnost potvrđuju putem svoje poveznice.
Milan Jovanović
Beton Plus d.o.o. • podizvođač
Poslovni center Ptuj
SPREMAN ZA RAD
Svi uvjeti za Poslovni center Ptuj su ispunjeni
-
Liječnička potvrda
vrijedi do 5. 11. 2027. • Ograničenja: nema
-
Osposobljavanje za zaštitu na radu
teorijski i praktični dio obavljen • vrijedi do 14. 3. 2028.
-
Rad na visini
vrijedi • do 30. 6. 2027.
-
Uvodno upoznavanje, Poslovni center Ptuj
obavljeno 1. 10. 2026. • uvjet za ovo gradilište
-
Osobna zaštitna oprema (OZO)
izdana • primitak potvrđen 3. 9. 2026.
-
Jezik
hrvatski • upute i test na tom jeziku
Tko što radi?
- Voditelj radova
Šalje upoznavanje i vidi tko ga je obavio.
- Radnik
Otvara poveznicu, čita, rješava test i potvrđuje. Korisnički račun mu ne treba.
- Poslodavac
Njegovo osposobljavanje prema 38. članku slovenskog ZVZD-1 ostaje njegova obveza. Upoznavanje na gradilištu dopunjuje ga, ne zamjenjuje.
Česta pitanja
Zamjenjuje li upoznavanje osposobljavanje prema 38. članku slovenskog ZVZD-1?
Ne. Osposobljavanje za siguran rad obveza je poslodavca: prilagođeno radnom mjestu, s praktičnim dijelom i provjerom osposobljenosti.
Uvodno upoznavanje posebno je za gradilište. Bilježi tko je s čime upoznat, kada, na kojem jeziku i s kojom verzijom sadržaja.
Na kojim je jezicima dostupno?
Radnik bira jezik: slovenski, hrvatski, srpski, bosanski, albanski, makedonski ili engleski.
Sadržaj pišete na svakom jeziku koji vam treba, svaki je jezik zasebna verzija, a slovenska postoji uvijek. Ako trebate drugi jezik, pišite nam.
Određuje li test smije li radnik raditi?
Test provjerava razumijevanje uputa. Potvrđeno upoznavanje jedan je od uvjeta za rad na gradilištu. Druge uvjete, na primjer osposobljavanja i liječničku potvrdu, provjerava evidencija spremnosti radnika.
Pročitajte još
- Smije li ovaj radnik danas raditi? (Radnici) Evidencija radnika s osposobljavanjima, kvalifikacijama i dokumentima te upozorenjima o isteku.
- Tko je danas došao na gradilište i smije li raditi? (Ulaz na gradilište) Na ulazu vidite ispunjava li radnik uvjete i što nedostaje. Prisutni se bilježe po tvrtkama.
- Za građevinske tvrtke Vidite tko je danas na gradilištu, smije li raditi i što se dogodilo jučer. Podizvođači surađuju besplatno.
Upoznajte radnike na njihovu jeziku
Dogovorite predstavljanje i pogledajte uvodno upoznavanje na mobitelu na hrvatskom.
Uključeno u paket Start za građevinske tvrtke
- Od 199 € mjesečno, prema broju aktivnih gradilišta, zatim 30-dnevni pilot
- Podizvođači, radnici, posjetitelji, nadzor i naručitelji besplatno
- Koordinator ostaje neovisni voditelj knjige mjera